Bunlar, Kasım 1965'te--
Vietnam'ın la Drang vadisinde olan gerçek olaylardır.
Ülkemizin, hatırlamadığı bir yer...
bir savaşta anlamadığı bir şeydir.
Bu hikaye, Ölüm Vadisi'nde ölen geç Amerikalıların...
genç Amerikalıların vasiyeti...
ve Vietnam Halkın Ordusu'nun orada ellerimizle ölen...
genç askerlerine bir övgüdür.
Bu hikayeyi anlatabilmek için en baştan başlamalıyım.
Ama nerede başlamıştı ki?
Belki Haziran 1954'te, Fransız 100. Mobilize gurubunun...
Vietnam'ın orta dağlık bölgesine hareket etmesi ile...
ki biz oraya 11 yıl önce gidebilirdik.
Belki de hikaye Amerika'da başlar...
ordunun karşısına yeni bir savaş çıkacağını anladığı zamanlarda.
Beyaz Saray, siyah pijamalı mağara adamları karşısında...
bir gelişme ve bir zafer bekliyordu.
Fransız ordusunu yenmemiş olsalardı, orada olmazdık.
Fransız ordusu mu? O da ne?
Vietnam'la ilgili en büyük sorun, coğrafyaydı-- Ormanlar, dağlar, nehirler.
Manevra tam bir kabustu.
Savaş bölgelerine girip çıkmak için helikopterler kullanma planımız vardı.
Fikri test etmek için sizi isterler ya.
Ben de bir takımın lideri olacaktım.
Hal Moore adında genç bir albay tanıyorum..
Kore'de bir savaş birliğini yönetiyor.
Sonrasında, paraşüt prototip deneyleri için gönüllü oldu.
Paraşüt prototipleri mi? Kulağa aradığımız adammış gibi geliyor.
Dağın öbür tarafı Tek görebildiğiydi.
Tek görebildiğiydi Tek görebildiğiydi
Dağın öbür tarafı Tek görebildiğiydi.
Ayı dağın öbür tarafına gitti Ayı dağın öbür tarafına gitti
Bingo'ya geri gitmeye ne dersin? Ne dersin? Bingo!
B-l-N-G-O
Ve Bingo onun adıydı.
Tom, yeni albayımız hakkında ne biliyorsun?
Kore'deymiş...
Harvard'dan uluslararası ilişkiler master'ı varmış.
Harvard? O akademik amcıklardan biri değil, öyle mi?
Hal Moore?
Onlardan birini almamı ister misin?
Hadi, Çok Uzun. En iyi atışını göster!
Şu spor hayranlarını gördün mü? Onu gördün mü?
Snakeshit onu aya götürür, bebeğim!
Kesiciyi vur! Kesiciyi vur!
ve buraya geliyor!
- İşte geliyor! Hayır, gelmiyor!
Dışardasın! Dışardasın!
At boku! Uçamadığına şaşmamalı! Göremiyorsun!
Dışarıda olduğunu sanıyorum.
- Sen pilot musun? Çok Uzun, efendim.
- Evet, onu görebiliyorum. -Siz çağırırsınız, biz çekeriz.
- Seninle konuşabilir miyim, Crandall? - Emredersiniz efendim.
- Dışarıda. İçeride.
- Dışarıda. - İçeride.
- Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Tabii ki.
Teşekkürler.
Adamların seni Snakeshit diye çağırıyor.
Yoldaşlarımın bana taktıkları sevecen bir isim efendim...
çünkü bir yılan bokundan daha alçaktan uçabilirim.
Ee, bir sorunumuz var, Snakeshit, ve çözümünün sen olduğunu düşünüyorum.
Beni bir çok şekilde çağırdılar, Albayım ama hiç 'çözüm' dememişlerdi.
Hava süvarisi ne demektir, bilir misin?
Evden 10,000 mil uzaktaki, sayıca sizden üstün düşman bölgesine uçarsınız.
Bazen bu savaş bölgeleri bir futbol alanından daha büyük değildir.
Ve eğer helikopterler gelmeye devam etmez ise hepimiz katlediliriz.
Şimdi, anladım ki, helikopter pilotları düşman cehennemine uçmayacaklar...
bu yüzden.. Ben Hal Moore'um.
Bunu biliyorum efendim. Neden biz?
Sizler bok gibi görünüyorsunuz ama teçhizatlarınız mükemmel.
Dün Pazardı. Eğitim yapmanız zorunlu değildi ama siz yaptınız.
Çok Uzun gibi karaktere sahip pilotlarınız var.
Ordu sınırlarının çok dışındadır.
Bir nedenle seninle uçmak istiyorlar.
Sanırım, en iyi olduğunu düşündükleri için.
Sadece aptal olanları aldığım için, efendim.
Bunda bir seçimimiz olduğunu sanmam.
Kesinlikle yok.
Bunu dünyada kaçırmam.
Hava süvarilerine.
Günaydın, başçavuş.
Kahrolası günün nasıl olduğunu nereden bilebiliyorsunuz?
Bölük! Hazrol!
Rahat, baylar.
Yeni süvari birliğine hoş geldiniz.
Savaşa dörtnala gideceğiz.
Ve bu da... bizim atımız olacak.
Yakalamanız gerekmez. Beslemeniz gerekmez.
Ama sizi temin ederim ki...
ne yeni teknoloji ne de subay olarak konumunuz...
sizi tehlikeden uzak tutacak.
Başçavuş Plumley ve ben paraşütçü birliğinden geldik...
ki orada subay her zaman uçaktan ilk atlayandır.
Çünkü içgüdülerinizi takip edersiniz...
ve örnek olarak adamlarınızı cesaretlendirirsiniz...
ve metalin etle karşılaştığı yerde onlarla olmanız gerekir.
Başçavuş Plumley, İkinci dünya savaşı boyunca...
82. hava gücününün dört hava indirmesini de yaptı.
Sicilya, Salerno, Normandiya...
ve Hollanda, ek olarak bir tane de Kore'de.
Bana ve sadece bana bağlıdır.
Şimdi, dilerim siz centilmenler eğitimi seversiniz...
Çünkü ben ve başçavuş--
ona bayılırız.
Üç vuruş ve dışarda değilsin!
Her zaman için yapabileceğin bir şey daha vardır.
İşte başlıyoruz, çocuklar.
Hadi! Hadi! Yürü! Şimdi!
- İki. - Hadi gidelim!
Üç.
Burdan çıkıyoruz!
- Oldukça iyi, ha? - Oldukça iyi.
Yanlış olan tek bir şey var.
Keskin olun! Bu taburdaki en iyi müfreze olacağız.
İçeride hazır olun! Hadi! Hadi!
Pek iyi! Subayın öldü!
- Ne yaparsın? Ne yaparsın? Önce...
Tamam, duraksadı. O öldü. Sen ne yaparsın?
- Helikopterden çıkarım! -Helikopterden çıkın!
Üçüncüden uzak dur.
İçeri gel.
Savage, işi üstünden öğrenirsin..
ve işini rütbece astına öğretirsin.
Böylece bu takımdaki herkese ulaşılmış olur.
- Anlaşıldı mı? - Evet, efendim!
Ateş altında inişe hazır olun, baylar.
Ölenler olacak.
Dualarınızı okudunuz mu?
Gelin. Ben de sizinle okuyacağım.
- İçeri alçal. - O ayıyı bana verr.
Tamam. Hazır, pozisyon alın.
Baba oğul ve kutsal ruh adına.
Ey Meryem, şükran doluyuz ki Tanrı seninle.
Kadınların arasında sen kutsalsın...
ve senin rahminin meyvesi olan İsa da kutsaldır.
Kutsal Meyrem, Tanrının annesi biz günahkarlar için dua et--
Cecile, duanı duyamıyorum, tatlım.
Katolik olmak istemiyorum. Annem gibi bir Methodist olmak istiyorum.
İstiyor musun?
O niye, tatlım?
Öyle olunca ne duası istersem edebiliyorum.
Bu bir günah.
Hayır, günah değil.
Tanrı seni kalınkafalı yapmış. Bu bir günah değil.
Sana ne olduğunu anlatayım. Acaba--
Ailemiz için tanrıya dua edip teşekkür etmek ister misin?
- Evet, efendim. - Bu güzel. Hadi edelim.
Ey Meryem, şükran doluyuz ki Tanrı seninle.
Kadınların arasında sen kutsalsın...
ve senin rahminin meyvesi İsa da kutsaldır.
Güldüğünüzü duyabiliyorum, bilirsiniz, burada bile.
Gülmüyorum, Şaşıyorum.
Şaşmak? Neye?
Çocuklarındaki inatçılığı farkedip...
bunun sebebinin senden başka herkes olduğunu düşünmene.
- Öyle mi? -Hı hıı
Sana şaşacağın bir şey vereceğim.
Vahşi bir adam.
- Dua ettiğimde-- - Hı hıı.
ne duası edersem edeyim--
Senin için Tanrı'ya teşekkür ediyorum.
Güzel bir sabah, Başçavuş.
Nesin sen, şimdi de sikik bir hava uzmanı mı?
Bak ne buldum, yeni beyzbol oyuncusu için.
- Bize başka bir grup subay daha gönderin. - Ah ha.
Taze yeşillikler. Onları çalıştırmalıyım.
Bana yeni bir birlik başlatıyormuşum gibi geliyor.
Yeni tüfekler de gönderdiler. M-16'lar.
Oldukça güzel bir silah olduğu söyleniyor.
Bir sürü plastik.
Bana BB silahı gibi geldi. Galiba kendi tabancamla takılacağım.
Onları kullanacak kadar düşmana yaklaşacağımızı düşünüyor musun?
Siz ne düşünüyorsunuz, efendim?
Bir lider sakin ve soğukkanlı kalmalıdır.
İkinci olarak da, patlamalara aldırış etmemeyi öğrenmelidir...
sıcaklığa ve toza, yaralıların çığlıklarına da.
Bu savaş alanında normaldir. Normal!
Fortran, sol yandan kuşatmak için desteğe ihtiyacın var.
- Nereden geliyor? - Bunlar bizim Vietnam'daki danışmanlarımız.
Yeni telsiz atmosferik yankılar alıyor.
Çılgın At bir bebekken...
kabiledeki her kadının göğsünden süt emdi.
Siyular çocuklarını bu şekilde büyütürler.
Her savaşçı...
kabiledeki her kadını "anne" diye çağırır.
Her yaşlı savaşçıyı ise, "büyükbaba" diye.
Şimdi, buradaki nokta, onların aile olarak savaşmalarıdır.
Adamlarınıza dikkat edin.
Onlara birbirlerine dikkat etmelerini öğretin.
Çünkü bu şey başladığında...
tek sahip olacağımız şey, diğerleridir.
- Onu ayarladın mı? - Evet efendim.
Peki, bu iyi. Sen benim telsiz operatörümsün.
İyi olacaksın. Onu çalıştıracaksın.
Eğer siz orospu çocuklarından biri beni büyükbaba diye çağırırsa...
Hepinizi öldürürüm.
Godboldt, çoraplarını çıkart.
Hadi.
Herkes botlarını çıkartsın. Herkes.
Çoraplarınızı da.
Depodan yeni çoraplar almanızı istiyorum.
Ayaklarınızı da pudralayın.
Herkes bir diğerinin ayağını kontrol etsin Goldboldt'la benim yaptığımız gibi.
Şimdi, şu genç adam lider oldu.
Emredersiniz, efendim.
Şuradaki adam-- oradaki büyük, güçlü olan--
Madalyalar kazanmak istiyor.
Niye arkadaydın?
Allah kahretsin, niye arkadaydın?
Can atıyor.
Bayanlar, bugün burada olduğunuz için gerçekten, gerçekten çok mutluyum.
Bazılarınız orduda yenisiniz, bazılarınız ise bu kışlada yenisiniz.
Düşündüm ki, kaynaklarımızı açmalı ve sorularımızı rapor etmeliyim.
Öyleyse, niye bir numaralı madde ile başlamıyoruz-- yiyecek.
Alışveriş edilecek en iyi yer neresi?
Eee, ben Big Star'ı denedim ve iyiydi.
Bana, kontrol koridorunda suyum geliverecekmiş gibi geliyor.
Yiyecek alışverişi ile o ilgilenir. Böylece ikinci maddeye geçiyoruz-- çamaşır.
Zemindeki yıkama makineleri çalışmıyor.
Bataklık görevlerinden beri kum dolular.
Ben ilgilenirim.
- Ben şikayet etmiştim. - Genel bir çamaşırhaneye gidelim.
Ne şans ki kasabadaki çamaşırhane çalışıyor.
ama renkli şeyleri makinelerinde yıkamanıza izin vermezler.
- Genel bir çamaşırhanede mi? -Bana da pek anlamlı gelmedi.
Söylüyorum size, pencerelerinde...
''Sadece beyazlar'' yazan bir yazı var.
- Ne? - Beyaz ırktan olanları kastediyorlar.
Bu rezalet.
Kocan, çamaşırlarının iyi yıkanmadığını söyleyebileceği bir...
ülkenin üniformasını giyiyor, bu ülke için ölebilecekken...
- Özür dilerim, ben sadece-- - Sorun değil, tatlım.
Kocamın ne için savaştığını biliyorum, bu yüzden gülümseyebiliyorum.
Kocam hiç saygı görmeyi istemedi...
ve haketmemiş hiç kimseye de saygı göstermez.
Ailesinin diğer fertleri de aynı şekildedir.
Buna saygı göstermeyen yıkama makinesini saklayabilir...
çünkü bebeğimin giysileri ne olursa olsun temizlenecek.
Eee, sanırım bu da ikinci maddeyi hallediyor.
İyi misin?
Sanırım--sanırım suyum geldi.
Sakin olalım. Sakin olalım.
Bir araç! Bir araç!
- Albay. - Gevşe. Gevşe.
Duydum ki, yeni teğmenlerimden biri henüz baba olmuş.
- Tebrikler demeye geldim. - Teşekkürler, efendim.
Bu yüzden, sizi rahatsız etmek istemedim.
Hayır, sorun yok. Her şey yolunda, lütfen.
Pekiyi, karın nasıl?
O iyi. O iyi. Uyuyor.
Kızım da öyle. Ben sadece...
onu tutmadan önce bir süre burada olmak istedim.
Pekiyi, ona isim verdin mi?
- O ne demek? - Camille. Bunun için özür dilerim, efendim.
Onu çıkartma. Nerede ise orada bırak. Bu bir emirdir.
- Albay, size bir soru sorabilir miyim? - Tabii ki.
Bir asker ve bir baba olmak konusunda ne düşünüyorsunuz?
Birinde iyi olmanın..
beni diğerinde de iyi yapacağını umarım.
Niye? Sen ne dersin?
Bilmiyorum, efendim.
Kolej ile burası arasında...
Barbara ve ben Afrika'da bir yıl geçirdik.
Yetimler için bir okul yapılmasına yardım ettik.
Yetimdiler, çünkü sınırın ötesindeki savaş efendisi...
kabilelerini sevmemişti.
Tanrının benim için bir planı olduğunu biliyorum.
Umuyorum ki, bu plan yetimleri korumakla ilgilidir...
daha çoğunu yapmak değildir.
Ee, niye ona sormuyoruz?
Hadi gel. Gidip ona soralım.
Cennetteki babamız, savaşa gitmeden önce...
aramızdaki her asker sana kendi yoluyla yaklaşır.
düşmanlarımız da...
kendi anlayışlarına göre...
senden koruma ve zafer dilerler.
Ve böylece, senin sonsuz bilgeliğin önünde eğiliriz.
Edebileceğimiz en iyi duaları sunarız.
Ben sana Jack Geoghegan gibi savaşa giden genç adamlara...
göz kulak olman için dua ederim.
Beni bu korkunç savaş cehenneminde, onlara göz kulak olmak için...
bir aracı olarak kullanırsın.
Özellikle de, onlar yanımdaki adam gibi...
senin kutsamanı ve ihsanını haketmiş olanlara.
- Amin. - Amin.
Evet, ve bir şey daha sevgili tanrım...
düşmanlarımızla ilgili--
onların ateşli dualarına aldırış etme...
ve bize, o küçük piçleri direkt cehenneme yollamamızda yardım et.
Yeniden amin.
Amin.
Teşekkürler.
Elma ağaçlı çocuk hakkında bir tane var, ya da uçan at...
ya da geyikler ve içlerindeki şeylerle ilgili masallar.
Babacığım, savaş nedir?
Savaş, bir--
Ee, savaş--
Olmaması gereken, ama olan bir şeydir.
Ne zaman ki...
başka bir ülkedeki ya da herhangi bir ülkedeki birileri--
diğer insanların canlarını aldığında olur.
Ve sonra baban gibi askerler--
gidip onları durdururlar, benim işim bu.
Senin canını da almaya çalışacaklar mı, babacığım?
Ee, evet, bunu deneyecekler.
Ama izin vermeyeceğim.
Tamam mı?
Uyuyamıyor musun?
Adamlar öylesine genç ve--
Şimdi de bana daha taze yeşillikler yolladılar ha..
Onlara baktığımda, ben...
oğullarımızı görüyorum.
Öyleyse, sen onları yönetecek en uygun adamsın.
Sanırım.
Komünistleri, silah gücü ile yenilmeyeceğimize....
ikna etmeyi planlıyoruz.
Komutadaki generale, General Westmoreland'e...
bu artan saldırıların karşısına çıkmak için neye ihtiyacı olduğunu sordum.
Bana açıkladı...
ve biz de onun ihtiyaçlarını karşılayacağız.
Bugün Vietnam'dan hava aracı ve...
ve çarpışma gücümüzü 75,000 adamdan...
125.000'e...
acil olarak çıkartacak başka kuvvetler istedim.
Destek güçlerine daha sonra ihtiyaç duyulacak.
En iyi giysilerinizi giyinin, bayanlar.
Kutlama isteyeceklerdir.
Sen hiç üzülme emi
Bana yaslan kötü zamanlarda
Başkanın bir acil durum açıklaması yaptığını duymadım.
Hayır, yapmadı.
O halde, açıklama olmadan askere alınacakların sayısı arttırılmayacak.
Üzgünüm, Hal.
Afedersiniz, efendim, ama buna düz mantık ile bakacağım.
Savaşta daha önce denenmemiş teknikler kullanan bir bölüm oluşturuyoruz...
topraklarında 20 yıllık savaş deneyimine sahip bir düşmanla karşı karşıyayız..
ve kendi topraklarımızdan 12,000 mil uzaktayız.
Ve ordu bizi savaşa göndereden hemen önce...
subaylar da dahil olmak üzere en deneyimli adamlarımdan üçünü alıyorlar.
Bunu senden daha çok sevmiyorum, Hal.
Bunun olacağını biliyordunuz, değil mi?
Evet. Bu yüzden bana yeni yetme müfreze liderlerini verdiniz.
Kore onlara bir şey öğretmedi.
- Politikacılara mı? - Politikacılara.
Sarıl bana, sarıl bana
Gitmeme izin verme
Taa ki sen bana söyleyene dek\söyleyene dek
Bilmek istediğim şeyi ve sonra sarıl bana
Sarıl bana Beni zorla ki sana
aşık olduğumu söyleyeyim
Heyecanlandır beni, heyecanlandır beni
Teşekkür ederim, efendim.
Bu arada, Hal, mevzilendirildiğimiz için...
takımları yeniden numaralandırıyorlar.
Sen şimdi 7. süvari birliği,...
1. taburun komutasındaki subaysın.
Yedinci.
Custer ile aynı alayda.
Teşekkür ederim, efendim.
Yeni aşkına hassas ol
Bunun sonuncu olduğunu...
düşünerek aldanma anlayacaksın
Ama asla karanlıkta kalmaz
seninle, aşkım
Beni kollarına aldığında
ve aklımı yavaşça başımdan aldığında
öp beni, öp beni
Yaptığında Bileceğim ki
Etrafına bak.
7. süvari birliğinde...
Ukraynalı bir yüzbaşımız var.
Bir başkası Porto Riko'dan.
Japonumuz var, Çinli...
Siyahlar, Latinler, Çeroki Kızılderilileri.
Yahudiler ve yahudi olmayanlar.
Hepsi Amerikalı.
Şu an, Birleşik Devletler'de...
bu takımdaki adamlardan bazıları..
ırk ya da inançlarından dolayı ayrımcılığa uğramış olabilirler.
Ama şimdi sizin ve benim için...
bunların hiç bir önemi yok.
Ölümün Gölgesi Vadisi'ne hareket ediyoruz...
ve orada, yanınızdaki adamın arkasını kollayacaksınız...
o da sizinkini.
Ve renginin ne olduğuna...
ya da tanrıyı hangi isimle çağırdığına aldırmayacaksınız.
Yuvadan ayrıldığımızı söylüyorlar.
Yuva olması gereken bir yere gidiyoruz.
Bu yüzden durumu iyi anlayalım.
Savaşa gidiyoruz...
güçlü ve kararlı bir düşmana karşı.
Hepinizi evinize...
geri getireceğime söz veremem.
Ama yemin ederim ki--
sizin ve kudretli tanrının önünde--
savaşa girdiğimizde...
alana ilk adım atacak ben olacağım...
ve oradan ayağını son kaldıracak olan da.
Ve hiç kimseyi geride bırakmayacağım.
Ölü ya da diri...
hepimiz eve döneceğiz.
Tanrım bana yardım et.
Seni seviyorum.
Hal, dün gece, düşman Plaei Me'deki kampımızı vurdu.
- Kaç kişi kaybettik? - Hiç.
Düşman kuvvetleri Kamboçya sınırındaki...
dağa kadar geri çekildiler.
Savaşa hazır kaç adamın var?
- Başçavuş? - Üçyüz doksan beş, efendim.
Tam olarak.
Düşman gücünü ne kadar tahmin ediyorsunuz?
İşe yarar bir sayıda olduklarını tahmin ediyoruz, Albay.
Hiç fikriniz yok.
Basit emirler, Hal.
Düşmanı bulun ve öldürün.
Bize saldırıyorlar, kayıp yok. Kaçıp dağlara saklanıyorlar.
Doğal olarak onları takip ediyoruz, hiç şüphesiz.
Size bir pusu gibi mi geliyor?
Bizi öldürebilecek kadar yakınlaşıyorlarsa biz de onları öldürebilecek kadar yakınız demektir.
Helikopter ile çevre devriyesi, 30 dakika sürüyor.
Böylece yerdeki 60 adam yarım saatliğine yalnız olacaklar.
Orospu çocuğu.
Sanırım kendine bir M-16 almalısın.
M-16'ya ihtiyacım olduğu zaman, yerde bir çoğu yatıyor olacak.
Peki, hadi gidip yapmaya geldiğimiz şeyi yapalım.
Emredersiniz, efendim.
Garry Owen!
Bir pazar günüydü.
14 Kasım 1965.
O günden önce, Kuzey Vietnam askerleri...
ve Amerikalılar...
büyük bir çarpışmada karşı karşıya gelmemişlerdi.
İki mil dışarıda. Sert toprağa indiriyor.
Birinci müfreze, harekete geç!
Burası Troyalı 2. Bütün ekipler bağlantıda kalın. Tamam.
O bir gözcü! Esir alalım!
Hey! Teğmen!
İşte orada! Hadi!
Hadi!
Yüzbaşı, diğer devriyelerle iletişimde olmak istiyorum.
Hey, burada birşey buldum. Bir oğlanım var!
Oğlan, kahretsin.
Bu benim oğlum değil.
- Asker kaçağı olduğunu söylüyor. - Bok, o bir gözcü.
Arkadaşlarının nerede olduğunu sor.
Diyor ki, tüm bölüğün kampı burasıymış.
- Dört bin adam. - Nerede?
Şu dağda.
Fransızları yok edenle aynı ordu.
Ve diyor ki, onlar Amerikalıları öldürmeyi çok istiyorlarmış.
ama henüz hiç bulamamışlar.
Yüzbaşı Metsker, tüm devriyelere konumlarını korumalarını söyle.
Sen, telsizi al!
- Neredeler? Efendim, o adamı almalıyız!
Tüm ekiplere sesleniyorum!
Düşmanlara, indirme bölgesinen olabildiğince uzak bir mesafede saldırmalıyız!
Anlaşıldı, anlaşıldı, Burası Troyalı İki.
Yaralıları alın! Bağlantıyı kesin!
Arkada kalın! Yukarıya çıkın!
Koruma ateşi açın! Yukarı çıkın!
Hadi!
Hadi! Buraya gelin! Yaralıları ortaya getirin!
Hareket edin! Hareket edin!!
Koruma ateşi! Koruma ateşi!
Herkes eğilsin! Eğilin!
Cephanenizi kontrol edin! Herkes cephanesini kontrol etsin!
Hadi! Bizi buradan çıkartacağım!
Yaralıları alın! Bir koşu yapacağız--
- Sarge! - Buradan çıkmalıyız!
Aşağıda kalın! Kimse kımıldamasın!
Bungum, aşağıda kal!
İyi olacaksın.
Aşağıda kalın..
Bir araya toplanın!
Cephanenizi harcamayın ve aşağıda kalın!
Bu devriyelere ne oluyor?
Onlara ulaşmaya çalışıyorum, efendim! Burası Troyalı-İki! Cevap verin! Tamam!
Hey! Hey! Sakin olun!
Durumu anlayın ve açıkça iletişim kurun!
Btün ateş gücündeki zinciri kırın, böylece o dağa ulaşabilirsiniz!
Alarm Crandall! Bir indirme bölgesi durumumuz var!
Ajan Yılan-Altı, burası Troyalı-İki.
Bir indirme bölgesine doğru geliyorsunuz. Ateş ediliyoruz.
Tekrarlıyorum. Ateş ediliyoruz.
Hayır, kahretsin.
Ben Çok Uzun, aşağı gidiyorum, hem de çok pis bir şekilde.
Anlaşıldı. Troyalı-İki, kapatıyor.
Herrick'in müfrezesi bağlantıyı kesti ve saldırıya uğramış durumda.
Aferin, bölük dayanıyor.
Deneyip, yandan kuşatacaklar bizi.
Yere inin şimdi! Hadi!
- Ona dikkat et. - Gitmeliyiz.
Buradan gidiyoruz.
Şimdi de arkamızdan geliyorlar! Hareket edin!
Savage.
Tamam, tamam. Tuttum seni.
Efendim?
Sinyal kodlarını almalarına izin vermeyin.
Anlaşıldı, efendim.
Ülkem için ölebildiğime memnunum.
Doktor.
Bungum.
Sarge?
Karıma...
Onu sevdiğimi söyleyin.
Ben Savage.
Şu koordinatlarda topçuya ihtiyacım var: 9-3-3-0-1 --
Ernie! Ernie, yardım et! Dahası geliyor!
Kesiyoruz. Anlaşıldı mı? Kesiyoruz.
- Ateş edin! - Ateş edin!
Yaklaşıyorlar!
Yüz kişi daha, efendim!
Tam tepemizdeler, efendim! Yakınlaştırın!
Uygun bir bir indirme noktası! Atlıyoruz! Yere konmayacağız.
İçimizden geçmeye çalışıyorlar!
Orada Alfa bölüğünü takviye etmenizi istiyorum! Şimdi! Gidin!
Beni takip edin! Çarli bölüğü, bayırda!
Doktor, yaralılar şu beyaz karınca tepeciğinin oradalar. Oraya git!
Efendim, eğer sığınacak bir yer bulmazsanız, aşağı indirileceksiniz!
Sizi indirirlerse, hepimizi indirirler! Buraya gelin!
Cobain!
M-60'ı buraya istiyorum!
Telsiz!
Efendim, bayırdaki Yüzbaşı Edwards, efendim!
- Bob! - Albay, bunlar sıradan askerler!
Ağır silahlılar! AK-47'leri ve torbalarca elbombaları var.
Ağır makineli tüfekler ve omuzdan ateşlenen roketler!
Yüzbaşı Nadal!
Dere yatağı çok önemli. Çok önemli!
Size doğru geliyorlar! Kuşatmalarına izin vermeyin!
Tekrarlıyorum, kuşatmalarına izin vermeyin!
Dere yatağını ele geçirin!
Tom, revir helikopterindeki çocukları yükseltmeye çalışmanı istiyorum.
Ben iyiyim.
Charlie, buraya gel.
Bana o dağda verebileceğiniz tüm hava desteğini istiyorum! Şimdi!
Acil yakın hava desteği istiyorum!
Alfa bölüğü...
onları tepede kavurmanız gerek, shift to Alfa Bravo'ya geçin!
Koordinatlar: Golf-4-5-0-9!
- Daha yukarıda bir şey lazım! - Zirveye geçiyoruz Bravo!
Golf-4-5-7-2!
Tekrar söylüyorum, 4-5-7-2!
7. süvarinin revir helikopteri, menzilde misin?
Orası epey karışık görünüyor.
Öyle. Yine de başarabilirsin. İlerleyişimizi izle, bizi içeri doğru takip et.
Anlaşıldı, 7. süvari İlerleyişinizi takipe deceğim.
Oraya gitmenizi ve Çarli birliğine destek vermenizi istiyorum!
Revir helikopteri, dur! Dur! Uygun bir iniş noktası!
Görüyor musun? Revir helikopterindekiler hemen kalkıp yaralıları bırakıyorlar!
Aşağı iniyoruz!
- Snake, çık buradan! - Bana yaralıları getir!
Yaralılar! Yaralıları al!
Hadi! Hadi!
Tamam, burası!
Bizi kuşatmaya çalışıyorlar! Hat boyunca yayılın!
Telsiz!
Troyalı-Altı! Ağır temas halindeyiz! Ezilme tehlikesi altındayız!
Eğer o indirme noktasına ulaşırlarsa, hepsini alırız. Dayanabilir misiniz?
Çok azaldık efendim, ama onlara cehennemi gösterdik!
Crandall, burası Troyalı-Altı. Burası çok karışık.
- İndirme noktasına yaklaşıyorum. - Anlaşıldı mı, Çok Uzun?
Anlaşıldı, Snake.
Tüml 7. süvari ekipleri: İniş noktası kapalı.
Bunu sevmedim. İlk çıkışımız ve bütün bir tabur katledildi.
Bunun bir katliam olduğunu mu düşünüyorsun?
Birkaç asker kaybetmek kötü bir hafta demektir. Bir albay kaybetmek ise katliam.
Moore hala savaşıyor.
Sayabileceğinden çok adamın gücüyle karşı karşıya.
- Tüm müfrezeyi kaybetti. - Onlar kaybedilmedi.
Bağlantıyı kestiler ve kuşatıldılar.
Öyleyse kaybedildiler.
- Başçavuş! - Efendim!
Orada acil bir iniş noktası bulmalıyız.
- Efendim! - Ağaçları havaya uçur!
Tam isabet!
Albay, burası Snakeshit ve Çok Uzun.
İki sandık cephane ile geliyoruz.
Crandall, yeni bir iniş noktası açtık.
Buraya gelirken, doğudan gelin. Tamam.
Albay, tugay karargahı. Çıkmanızı istiyorlar.
- İyi de, çıkamıyoruz, kahretsin! - Hepiniz değil.. Sadece siz.
Saygon sizden bilgi almak istiyor.
- Bu pek birşey ifade etmiyor. - Tekrarlayın.
Emri tekrarlar mısınız?
Çok Uzun, yeni iniş noktasına doğru albayı izleyin.
Onu gördüm, Snake.
Burada! Hadi! Çabuk!
Gidelim! Kımıldayın!
Ah, kahretsin.
- Hadi! Sana yardım edeceğiz! - Biniyoruz!
Tamam, cephaneyi çıkartıp yaralıları bindirin!
Hepsini getirin! Onları bindirin çocuklar!
Hayır, aşırı yüklendik!
- Onu bırakın! - Ben çıkacağım! O Ray!
Benden daha kötü durumda!
Sen devam et! Orada görüşürüz, Ray!
Sen, ben ve Ouellette yedekte olanlarız.
Öyle, ama ortalık biraz gevşiyor.
Hayır, sonraki saldırı için hazırlanıyorlar.
Cephaneyi paylaştırın.
Ouellette, Crandall'a buraya bir uçuş daha yapabilecek zamanı olduğunu söyle.
Emredersiniz efendim.
Doktor, bu suyu yaralılara verin.
Suları bitiyor. Onlar için korkunç olmalı.
Orada kısılıp kaldılar.
Cephanemiz azalıyor, Sarge!
Hedefinizi seçin. Tek atışta öldürün.
- Anlaşıldı, Sarge. - Nasıl gidiyoruz, Doctor?
Ernie, suyumuz bitti.
O sonuydu.
Yüzüm yanıyor! İmdat!
Foster, kımıldama! Kımıldama!
Yüzünü keseceğim! Kımıldama!